본문으로 바로가기

스토리 번역글 서식

category 공지사항 2021. 11. 19. 23:05

 

 모든 번역글은 다음과 같은 규칙으로 작성합니다.

 

(화자, 테마컬러 배경색)/ 한 화면에 나온 대사는 엔터키 없이 한줄로 작성.

대사 로그가 연속으로 두개 이상 나열될 시에는 엔터키로 이어서 작성.

 

(화자)/ 다른 화자가 나올 때에는 엔터키.

 

(화자, 테마컬러 배경색)/ '생각하는 대사'가 나올 경우 회색 박스로 표현

 

나레이션의 경우 별도의 표시 없이 작성.

 전원, 선생님, 모브/ 일 경우에는 별도의 배경색 없이 볼드로 표기합니다.

 

컷씬

은 이렇게 컷씬이 존재함만 표시합니다.

 


게임상 스토리에서 시간/장소/배경이 바뀔 경우 구분선으로 표시